ALMEA II, ‘mujer oriental que danza en público’, transcripción culta del ár. ⺆âlima ‘cantante, bailarina, mujer pública’ (de la misma raíz que ⺆âlam ‘mundo’).
1.ª doc.: 1852, almeh (Zorrilla).
Esta forma está sacada de una transcripción francesa o inglesa de la actual pronunciación magrebí ⺆álme; la castellanizó malamente D. Juan Valera convirtiéndola en almea. La forma árabe ⺆ālamîya a que se refiere la Acad. sólo es conocida en la ac. ‘laica, secular’.